WEBVTT

00:00:01.780 --> 00:00:08.830
Nokker se odhalil vpředu 
z Fushi a vyzval ho k boji.

00:00:11.350 --> 00:00:12.790
Přines to.

00:00:12.790 --> 00:00:13.920
Budu si s tebou hrát.

00:00:18.060 --> 00:00:19.180
Musím se vrátit.

00:00:19.180 --> 00:00:20.530
Hurá! Jsem volný!

00:00:22.390 --> 00:00:24.300
Hej, můžu se vrátit?

00:00:24.300 --> 00:00:25.630
Miluju zábavu!

00:00:25.630 --> 00:00:27.810
Ten člověk to také ocení!

00:00:27.810 --> 00:00:28.980
"Ta osoba"?

00:02:00.010 --> 00:02:04.010 řádek:20 %
Potíže

00:02:04.510 --> 00:02:10.150
Myslel jsem, že bych mohl narazit 
Fushi, kdybych se jen tak potuloval.

00:02:10.710 --> 00:02:12.300
Co dělat...

00:02:12.300 --> 00:02:14.990
Možná se zastavím u Yuki-kun.

00:02:15.750 --> 00:02:19.870
Nenapadá mě však žádná výmluva.

00:02:21.000 --> 00:02:23.750
Fushi, jsem tu, abych ti pomohl s domácím úkolem.

00:02:23.960 --> 00:02:25.660
Byl bych impozantní?

00:02:25.660 --> 00:02:28.360
Ta dívka z Tonari by na mě mohla být naštvaná.

00:02:28.800 --> 00:02:31.780
Porušil jsi svůj slib setkat se 
každý den po škole!

00:02:31.780 --> 00:02:32.830
Jsi na hovno!

00:02:32.830 --> 00:02:33.900
V žádném případě.

00:02:33.900 --> 00:02:36.160
Nikdo nemá rád hysterickou ženu.

00:02:36.800 --> 00:02:39.630
Yuki-kun, našel jsem lesklý kámen.

00:02:39.630 --> 00:02:40.990
Je to kámen síly?!

00:02:40.990 --> 00:02:42.350
Pěkné, Senpai!

00:02:42.350 --> 00:02:43.760
To je vše!

00:02:46.940 --> 00:02:50.230
Možná ale není doma.

00:02:50.670 --> 00:02:52.560
Mám se jít podívat?

00:02:52.560 --> 00:02:54.290
To by ze mě udělalo stalkera!

00:02:55.310 --> 00:03:00.280
Také se o mě nebojí? 
Prostě mě nechal viset.

00:03:01.020 --> 00:03:03.250
Možná už je mu to jedno.

00:03:04.150 --> 00:03:07.400
Co mu mám říct, když ho uvidím?

00:03:10.920 --> 00:03:13.790
Nemůžu přestat myslet na Fushi.

00:03:13.790 --> 00:03:15.370
Cítím se tak hloupě.

00:03:15.930 --> 00:03:17.960
Je to jako bych byl zamilovaný.

00:03:18.780 --> 00:03:22.780
Mám hodnou maminku a dobrou kamarádku.

00:03:22.780 --> 00:03:25.660
Jsem šťastný a přesto...

00:03:27.450 --> 00:03:32.760
Věci by byly ještě dokonalejší 
kdyby Fushi řekl, že mě miluje.

00:03:34.560 --> 00:03:35.900
Mořská želva...

00:03:37.260 --> 00:03:38.230
Fushi?!

00:03:38.570 --> 00:03:41.570
Chci, abys mě naučil o lásce.

00:03:43.320 --> 00:03:45.520
Nemůžu uvěřit, že jsem do něj skutečně narazil.

00:03:47.780 --> 00:03:49.100
Je to osud?

00:03:49.100 --> 00:03:51.770
To musí být, ne?

00:03:53.000 --> 00:03:54.290
Fushi?!

00:03:54.290 --> 00:03:56.370
Co se děje?! Prosím, buď v pořádku!

00:03:57.440 --> 00:03:58.820
Vrátil ses k životu!

00:04:01.410 --> 00:04:03.600
Vyděsil jsi mě.

00:04:03.880 --> 00:04:05.770
Jsi v pořádku, Fushi?

00:04:05.770 --> 00:04:07.080
Už je ti lépe?

00:04:07.080 --> 00:04:09.590
Jo, promiň, že jsem tě vyděsil.

00:04:09.590 --> 00:04:11.540
To je úleva.

00:04:11.540 --> 00:04:16.650
Takže každopádně... chci vzít 
já někde tuto neděli?

00:04:16.650 --> 00:04:18.180
Jako kde?

00:04:18.180 --> 00:04:19.450
Kdekoli.

00:04:20.690 --> 00:04:24.200
Neudržel jsi krok se svým 
slib, že se v poslední době sejdeme po škole.

00:04:24.530 --> 00:04:27.400
Odpustím ti, když se mnou půjdeš na rande.

00:04:27.400 --> 00:04:29.140
Rande d-d?!

00:04:29.140 --> 00:04:31.790
Co je to, ehm... "rande"?

00:04:30.500 --> 00:04:32.650
Pojď, Fushi, Fushi...

00:04:32.650 --> 00:04:34.700
Nezapomeňte na rande se mnou!

00:04:34.700 --> 00:04:37.470
Náš plán porazit 
Nokkers a zachraňte planetu!

00:04:37.470 --> 00:04:38.730
Samozřejmě.

00:04:38.730 --> 00:04:40.620
Chystal jsem se to udělat.

00:04:41.040 --> 00:04:42.540
Dobře, Mizuho.

00:04:42.540 --> 00:04:44.340
Udělejme to "rande".

00:04:44.710 --> 00:04:48.500
Potom mě necháš být sám, že?

00:04:49.440 --> 00:04:51.670
Nelíbí se mi, jak jsi to řekl.

00:04:52.510 --> 00:04:54.700
Dobře, tak v neděli v 10:00.

00:04:54.700 --> 00:04:56.190
Sejdeme se na nádraží.

00:04:58.540 --> 00:05:00.140
Opravdu to žije.

00:05:00.390 --> 00:05:03.100
Myslíte, že ti dva 
půjdou stabilně?

00:05:03.710 --> 00:05:05.620
Lhal jsi mi!

00:05:05.940 --> 00:05:07.350
"Pokoj," můj prdel!

00:05:07.350 --> 00:05:09.320
Nokker vzal mé tělo!

00:05:09.320 --> 00:05:12.220
Šílila se sekačkou na trávu!

00:05:12.220 --> 00:05:13.780
Je s tím problém?

00:05:13.780 --> 00:05:16.080
Ty se o mě vůbec nebojíš?

00:05:16.080 --> 00:05:17.670
Byl bych mrtvý, kdyby mi to přišlo do hlavy!

00:05:17.670 --> 00:05:18.910
přesně tak!

00:05:19.140 --> 00:05:21.150
Počkej, Fushi, můžeš zemřít?

00:05:21.150 --> 00:05:25.070
Ne, abych byl přesný, ztratil bych svou schopnost 
proměnit se v toto tělo.

00:05:25.070 --> 00:05:27.180
<i>Musíme</i> Nokkery vyhubit!

00:05:27.860 --> 00:05:29.380
Musíme to udělat!

00:05:29.830 --> 00:05:34.400
Pokud se cítíš ohrožený tou dívkou, 
budeš si s ní muset poradit sám.

00:05:34.400 --> 00:05:36.850
Nemůžu pro tebe nic udělat.

00:05:37.150 --> 00:05:39.220
Ne, existuje.

00:05:39.220 --> 00:05:41.210
Nejprve odvolej svou lež.

00:05:41.210 --> 00:05:43.100
Lež, že je teď klid.

00:05:43.100 --> 00:05:44.510
A spolupracovat se mnou.

00:05:44.510 --> 00:05:47.080
Máte na to více schopností 
odhalte Nokkery, že?

00:05:47.580 --> 00:05:50.380
Z mých schopností mnoho nezbývá.

00:05:50.380 --> 00:05:53.120
Doteď jsem to mohl udělat 
povrchová část mého těla

00:05:53.120 --> 00:05:55.530
najít cizí nečistoty 
to jsou Nokkers.

00:05:55.530 --> 00:05:57.060
Už ne.

00:05:57.060 --> 00:06:00.140
Ne od té doby, co jsem ti dal svou schopnost se znovu připojit.

00:06:00.800 --> 00:06:06.340
Jediné, co mohu udělat, je zapojit se do toho 
lidé poblíž, aby vycítili, kdy jsou věci vypnuté.

00:06:06.680 --> 00:06:09.260
Tak jste našli Mimori-chan.

00:06:09.260 --> 00:06:11.310
I tato schopnost pomalu uvadne.

00:06:11.760 --> 00:06:14.110
A nelžu, když to říkám

00:06:14.110 --> 00:06:17.770
současný stav světa 
už je to nejlepší, co může být.

00:06:17.770 --> 00:06:21.470
Takže co bylo 
bod dnešního Fushiho boje?

00:06:21.470 --> 00:06:22.510
Satoru!

00:06:22.860 --> 00:06:25.070
A-A-To jsou vaši přátelé?!

00:06:25.070 --> 00:06:25.570
Ano.

00:06:27.610 --> 00:06:29.960
kde jsi je potkal?

00:06:29.960 --> 00:06:30.870
Park.

00:06:31.560 --> 00:06:34.540
Jsem Sumika. Bydlím v této instituci.

00:06:34.540 --> 00:06:36.040
Jsem velká sestra všech.

00:06:36.040 --> 00:06:38.060
A já jsem opatrovník tohoto dítěte.

00:06:38.060 --> 00:06:41.080
Mimochodem, jsem tady nejsilnější.

00:06:41.080 --> 00:06:43.550
Jednou jsem rozplakala chlapa ve škole.

00:06:43.550 --> 00:06:44.510
Rád tě poznávám.

00:06:44.510 --> 00:06:45.870
Rád vás poznávám!

00:06:45.870 --> 00:06:47.110
Já jsem Yuki.

00:06:47.110 --> 00:06:49.990
Mám rád power spoty a 
nemístné artefakty.

00:06:49.310 --> 00:06:51.230 line:20 %
Oh, tady jsi.

00:06:51.230 --> 00:06:53.350
Pojď, Fushi. Pojďme si promluvit ven.

00:06:53.350 --> 00:06:54.570
Ahoj.

00:06:54.570 --> 00:06:55.500
kdo to je?

00:06:55.500 --> 00:06:56.630
Známý.

00:06:56.910 --> 00:06:58.460
Jdeš s nimi?

00:06:58.460 --> 00:06:59.520
Jsi si jistý?

00:06:59.520 --> 00:07:00.990
Neboj se o mě.

00:07:01.560 --> 00:07:04.280
Člověče, jaký šok.

00:07:04.280 --> 00:07:07.740
Myslet si, že jste byli napadeni
od Fake Mimori ve škole...

00:07:07.950 --> 00:07:12.750
Každopádně Mimori-kun na nás měl požadavek.

00:07:12.750 --> 00:07:15.830
Ona to po nás nechce 
už bojujte s Nokkerem.

00:07:15.830 --> 00:07:18.080
Ale proč? Jaký je důvod?

00:07:18.080 --> 00:07:20.290
Nikdy mi to neřekla.

00:07:20.290 --> 00:07:23.000
S tělem je v pořádku 
byl převzat?

00:07:23.960 --> 00:07:25.960
To řekla.

00:07:26.840 --> 00:07:28.420
co mám teď dělat?

00:07:28.420 --> 00:07:30.200
Prostě si lehnu a vezmu si to?

00:07:30.200 --> 00:07:32.760
Řekla, že se vrátí.

00:07:34.400 --> 00:07:38.020
A řekla, že "ta osoba" by byla šťastná.

00:07:38.020 --> 00:07:39.690
"Ta osoba"?

00:07:39.690 --> 00:07:41.410
koho tím myslí?

00:07:41.410 --> 00:07:43.510
Víš, chlapče Blacku?

00:07:45.500 --> 00:07:47.340
Je soustředěný.

00:07:47.340 --> 00:07:50.870
Oh, hej, proč nemáme Nixona 
a Fen sledují Fake Mimori?

00:07:50.870 --> 00:07:52.860
Mohli bychom zjistit, kdo je "ta osoba".

00:07:52.860 --> 00:07:54.950
co? Nechal bys nás jít?

00:07:54.950 --> 00:07:56.570
To je skvělý nápad.

00:07:56.570 --> 00:07:57.790
Pojďme na to.

00:07:57.790 --> 00:07:58.780
Drž to.

00:07:59.390 --> 00:08:02.630
Nokker žijící uvnitř Mimori je bojovný.

00:08:02.630 --> 00:08:06.120
Nebude váhat bojovat 
kde vás najde.

00:08:06.120 --> 00:08:09.170
Měli bychom odstranit slabé 
nejprve a naučit se jejich slabiny.

00:08:09.170 --> 00:08:10.350
ale...

00:08:10.350 --> 00:08:10.950
Bon?

00:08:10.950 --> 00:08:14.260
To dítě pozná, kdy Nokker 
je v jeho blízkosti, že?

00:08:14.260 --> 00:08:16.120
To je jeden nápad.

00:08:16.120 --> 00:08:20.060
Ale Fake Mimori zaútočí, 
bez ohledu na to, co děláme.

00:08:20.060 --> 00:08:21.860
Říká něco Izumi?

00:08:21.860 --> 00:08:24.450
Fushi, chci, aby ses připravil na přepadení

00:08:24.450 --> 00:08:29.430
když hledáte lidi zamořené Nokkerem 
s Boy Black, zatímco hledáme Mimori.

00:08:29.720 --> 00:08:31.200
A jestli ji najdeme?

00:08:31.200 --> 00:08:32.610
Porazíme ji?

00:08:32.610 --> 00:08:33.770
Byla nesmrtelná.

00:08:34.080 --> 00:08:36.390
Pokud oddělíme její tělo 
z jejího vědomí,

00:08:36.390 --> 00:08:38.250
Nokker možná nebude mít kam jít.

00:08:39.050 --> 00:08:40.380
Mozkový kmen.

00:08:40.380 --> 00:08:41.560
Zamiřte sem.

00:08:41.560 --> 00:08:42.740
Nechte to okamžitě zemřít.

00:08:43.010 --> 00:08:46.620
Izumi-san říká, že můžeš zabíjet 
pokud míříte na hlavu.

00:08:46.620 --> 00:08:48.490
Bodej to, řež to...

00:08:48.490 --> 00:08:50.300
Cokoli funguje.

00:08:51.180 --> 00:08:52.000
Fushi?

00:08:53.070 --> 00:08:53.990
Ano.

00:08:53.990 --> 00:08:55.150
Zvládnu to.

00:08:55.150 --> 00:08:56.180
Můžu to zabít.

00:08:56.180 --> 00:08:57.580
co se děje?

00:08:57.580 --> 00:09:00.180
Celou tu dobu jsi je zabíjel.

00:09:00.500 --> 00:09:03.350
Ten má bolesti.

00:09:04.070 --> 00:09:06.150
Dříve to tak nebylo.

00:09:06.150 --> 00:09:08.190
Rozhodně jsem to cítil.

00:09:08.190 --> 00:09:11.060
Stejný druh bolesti, jakou cítíme.

00:09:11.060 --> 00:09:14.060
Bolest z čepele je rozhodně odpudivá.

00:09:14.060 --> 00:09:16.710
Proč nezkusit výbušniny nebo jed?

00:09:16.710 --> 00:09:19.700
Jsem si jistý, že je to hrozné, 
ale je to jen na chvíli, Fushi.

00:09:19.700 --> 00:09:21.370
Bolest, kterou cítíš, nebude trvat dlouho.

00:09:21.690 --> 00:09:23.100
ne...

00:09:23.100 --> 00:09:25.190
Ano. Máš pravdu.

00:09:25.730 --> 00:09:27.210
To nebude problém.

00:09:27.650 --> 00:09:31.300
Promiň, ale dám 
moje vlastní životní priorita.

00:09:31.300 --> 00:09:34.340
Nečekej, že ti budu moci pomoci.

00:09:34.630 --> 00:09:36.420
Je mi z toho špatně!

00:09:36.420 --> 00:09:38.120
Nevím, co se ti stalo,

00:09:38.120 --> 00:09:40.670
ale pokud jde o mě, 
tohle všechno děláš!

00:09:41.250 --> 00:09:42.420
Fushi!

00:09:42.420 --> 00:09:44.140
Přestaň! Uklidni se!

00:09:45.140 --> 00:09:45.970
jsi v pořádku?

00:09:47.140 --> 00:09:48.970
Omluv se, Fushi.

00:09:51.600 --> 00:09:53.090
Tut, tut.

00:09:53.090 --> 00:09:53.850
odcházím.

00:09:53.850 --> 00:09:55.030
Projdu tě.

00:09:55.030 --> 00:09:55.510
Ne.

00:09:55.510 --> 00:09:56.870
Nebuď takový.

00:09:56.870 --> 00:09:58.350
Chcete se držet za ruce?

00:09:58.830 --> 00:10:01.940
Oh, zapomněl svůj matematický pracovní list.

00:10:03.100 --> 00:10:04.600
Dělal chyby.

00:10:04.600 --> 00:10:06.480
Vypadal tak chytrý.

00:10:06.480 --> 00:10:07.890
To je zvláštní.

00:10:07.890 --> 00:10:10.750
Černý umí dobře počítat.

00:10:10.750 --> 00:10:12.140
je on?

00:10:12.140 --> 00:10:15.200
Myslím, že s novým plavidlem, 
mění se i jeho mysl.

00:10:15.200 --> 00:10:17.090
To řekl předtím.

00:10:17.470 --> 00:10:20.830
V podstatě teď, když je mladý, 
jeho mozek je také menší.

00:10:20.830 --> 00:10:21.880
Ah

00:10:21.880 --> 00:10:25.220
To by mohlo znamenat, že se Nokkers ujmou

00:10:25.220 --> 00:10:28.090
něžnější osobnosti v 
jejich nová těla také, že?

00:10:28.500 --> 00:10:30.570
To by bylo skvělé.

00:10:30.570 --> 00:10:34.430
No tak, prase, kňuč!

00:10:34.840 --> 00:10:37.420
Vím, že jsi šťoural.

00:10:37.420 --> 00:10:42.200
Zkuste někomu říct o tom, co jste viděli, 
a budu tě trpět ještě víc.

00:10:42.860 --> 00:10:43.500
Odpovězte!

00:10:43.500 --> 00:10:44.170
Y-Ano, madam!

00:10:44.170 --> 00:10:45.060
Víš, co chci slyšet!

00:10:45.060 --> 00:10:46.190
Oink, oink, oink!

00:10:52.380 --> 00:10:54.280
Promiň, Fushi!

00:10:54.940 --> 00:10:56.770
zaspal jsem!

00:10:58.190 --> 00:10:59.400
Nechal jsem tě čekat, že?

00:10:59.400 --> 00:11:01.900
promiň! A na našem prvním rande taky...

00:11:02.810 --> 00:11:04.690
No, pojďme.

00:11:04.690 --> 00:11:05.860
kam máme jít?

00:11:05.860 --> 00:11:07.420
Podívejme se...

00:11:07.660 --> 00:11:09.090
Cosplayuje?

00:11:09.090 --> 00:11:10.430
Vypadá tak divně.

00:11:11.120 --> 00:11:13.800
Chci se podívat na nějaké oblečení.

00:11:16.300 --> 00:11:18.800
V poslední době jsi nebyl ve škole.

00:11:18.800 --> 00:11:20.690
Nemůžeš mi říct, že se nic neděje.

00:11:20.690 --> 00:11:24.150
Tonari-san mi řekl, že ne 
v poslední době se taky vracím domů.

00:11:26.170 --> 00:11:29.290
Jen jsem nechtěl, aby to lidé viděli 
já, když se mi nedaří tak skvěle.

00:11:29.850 --> 00:11:32.420
Ode dne, kdy jsem byl 
napaden Mimori Nokker,

00:11:32.420 --> 00:11:35.340
Spal jsem venku
příprava na další útok.

00:11:36.090 --> 00:11:37.210
A přesto...

00:11:37.210 --> 00:11:42.380
skutečný Mimori říká, že nemusím bojovat, 
a Černý nespolupracuje.

00:11:42.710 --> 00:11:44.120
Co sakra?!

00:11:44.990 --> 00:11:48.740
Očividně jsme lepší 
pryč bez Nokkers.

00:11:50.680 --> 00:11:52.760
Něco se tedy <i>stalo</i>.

00:11:53.150 --> 00:11:54.990
Měl bys mi to říct.

00:11:54.990 --> 00:11:56.430
Oh, ehm, no...

00:11:56.430 --> 00:11:57.990
Našli jste nějaké oblečení, které se vám líbí?

00:11:57.990 --> 00:12:00.350
Nos to, Fushi.

00:12:01.230 --> 00:12:03.530
Hledal jsi pro mě oblečení, co?

00:12:03.530 --> 00:12:05.980
Vážně ti nevadí, že mi je koupíš?

00:12:05.980 --> 00:12:07.360
to je v pohodě.

00:12:07.360 --> 00:12:09.910
Máma mi zvýšila příspěvek.

00:12:10.330 --> 00:12:13.140
jak se má tvoje máma? Pořád stejný?

00:12:13.140 --> 00:12:16.120
Jo. Je super hodná.

00:12:16.120 --> 00:12:17.840
Je to tak klidné, že tomu nemůžu uvěřit.

00:12:18.650 --> 00:12:19.830
ano?

00:12:20.310 --> 00:12:21.500
To je dobré slyšet.

00:12:24.020 --> 00:12:25.150
Sakra...

00:12:25.690 --> 00:12:28.200
Musím se postarat, abych nezapomněl.

00:12:28.660 --> 00:12:31.600
Že tohle není mír.

00:12:32.020 --> 00:12:37.020
Nokkers musí mít nějaký důvod 
stále ovládají lidská těla.

00:12:39.320 --> 00:12:40.850
Všimni si, Fushi?

00:12:40.850 --> 00:12:42.310
Všimněte si čeho?

00:12:43.110 --> 00:12:45.320
Všechny dívky se na tebe dívají.

00:12:45.780 --> 00:12:47.770
Myslí si, že jsi atraktivní.

00:12:48.210 --> 00:12:49.460
Atraktivní?

00:12:49.460 --> 00:12:51.450
Dobře zapadneš do města.

00:12:51.450 --> 00:12:53.750
Měli byste se tak oblékat vždy.

00:12:55.160 --> 00:12:57.410
Takže <i>tamhle</i> jste!

00:12:57.920 --> 00:13:00.180
Můžeme vám pomoci, slečno?

00:13:00.180 --> 00:13:02.980
Podívej se na sebe, na rande 
jako že je vše v pořádku.

00:13:02.980 --> 00:13:05.370
Nemysli si, že můžeš utéct 
o čem jsme mluvili předtím!

00:13:05.670 --> 00:13:06.680
Předtím?

00:13:06.680 --> 00:13:07.840
znáš ji?

00:13:07.840 --> 00:13:10.180
Zranil jsi Satoru!

00:13:10.520 --> 00:13:12.630
Nedělejte, jako byste si to nepamatovali!

00:13:12.920 --> 00:13:14.420
Satoru?

00:13:14.420 --> 00:13:15.300
Oh.

00:13:15.590 --> 00:13:18.890
Um... Sumika-san, bylo to tak?

00:13:19.290 --> 00:13:21.280
To nebylo schválně.

00:13:21.280 --> 00:13:23.980
Počkat, zranil se? Opravdu?

00:13:23.980 --> 00:13:26.180
Nehraj si se mnou na hloupého, kreténe!

00:13:26.180 --> 00:13:28.360
Má škrábanec a bouli!

00:13:28.730 --> 00:13:30.410
Satoru je tak tichý.

00:13:30.410 --> 00:13:32.950
Byla jsem tak šťastná. myslel jsem si 
konečně se spřátelil.

00:13:33.310 --> 00:13:36.170
Ukázalo se, že jeho "přítel" byl sračka!

00:13:37.920 --> 00:13:42.460
V žádném případě to není tak ponuré 
dítě se spřátelí.

00:13:44.430 --> 00:13:47.580
Dám ti ochutnat, co jsi mu udělal!

00:13:47.580 --> 00:13:48.370
Ou!

00:13:49.270 --> 00:13:50.950
Žádné násilí! Jsi hrozná!

00:13:50.300 --> 00:13:53.230 line:20%
Nevíš, čím si prošel.

00:13:54.510 --> 00:13:58.850
Byl v tom úplně sám 
déšť, když byl přijat.

00:13:59.330 --> 00:14:01.570
Nedokázal vyslovit ani své vlastní jméno.

00:14:02.450 --> 00:14:07.700
Zahřál jsem jeho studené tělo, 
a řekl se šokovaným obličejem...

00:14:08.070 --> 00:14:09.790
Je teplo.

00:14:09.790 --> 00:14:12.410
Jako by se koupal poprvé.

00:14:13.440 --> 00:14:18.330
Tak jsem mu uvařil a on řekl: 
opět s překvapeným výrazem...

00:14:18.760 --> 00:14:20.460
Nikdy předtím jsem nejedl.

00:14:21.330 --> 00:14:26.380
Zdálo se, že nedokázal odpovědět, čím je 
dělal až dosud nebo kdo byli jeho rodiče.

00:14:26.380 --> 00:14:29.590
To se stane, když dítě ne 
už je má kdo milovat.

00:14:29.590 --> 00:14:34.420
Proto jsem mu dal jméno Satoru, 
aby mohl začít nový život.

00:14:34.730 --> 00:14:37.390
A chtěla jsem naplnit jeho život láskou.

00:14:38.400 --> 00:14:43.300
Promiň, ale není ten typ 
člověka, o kterém si myslíte, že je.

00:14:43.300 --> 00:14:44.660
Ztrácíš s ním čas.

00:14:45.690 --> 00:14:49.680
Zní to, že <i>skutečně</i> chcete 
abych ti dal lekci.

00:14:49.680 --> 00:14:50.660
Ahoj!

00:14:50.660 --> 00:14:52.110
Já to nedovolím.

00:14:52.480 --> 00:14:56.460
Karate, judo, aikido... 
Udělal jsem to všechno. Vezmu tě dál!

00:14:58.010 --> 00:15:00.240
Myslíš, že mě porazíš, co?

00:15:00.730 --> 00:15:03.010
Malá věc jako ty?

00:15:05.270 --> 00:15:06.670
Vydržte!

00:15:06.670 --> 00:15:08.800
Donutím tě se omluvit!

00:15:10.490 --> 00:15:11.830
Tudy!

00:15:12.130 --> 00:15:14.200
Fushi, transformuj se!

00:15:14.200 --> 00:15:15.770
Na cokoliv! Cokoliv!

00:15:17.800 --> 00:15:20.630
co? Kam šel?

00:15:20.630 --> 00:15:22.730
Utekl po svých.

00:15:23.700 --> 00:15:26.560
opravdu? Raději ho neschovávejte.

00:15:26.560 --> 00:15:28.500
Nikde ho nevidíš, že?

00:15:28.500 --> 00:15:29.270
správně?

00:15:29.270 --> 00:15:30.320
Správně.

00:15:30.670 --> 00:15:31.740
Bastarde!

00:15:31.740 --> 00:15:34.100 řádek:20 %
Vraťte se sem!

00:15:32.210 --> 00:15:35.350
Opravdu nechává tu dívku, aby ho chránila.

00:15:35.350 --> 00:15:38.910
Úplně se stal člověkem.

00:15:39.220 --> 00:15:40.930
Udělal jsem to.

00:15:40.930 --> 00:15:42.480
Chránil jsem Fushi.

00:15:43.530 --> 00:15:47.910
Nevím, co se stalo, 
ale neměl bys holky zlobit.

00:15:48.230 --> 00:15:50.490
Ani nevíš jak moc 
bolest může být později.

00:15:50.490 --> 00:15:52.060
Uh-huh.

00:15:52.060 --> 00:15:53.300
Dobrý den.

00:15:53.300 --> 00:15:57.600
Jsme ze základní školy Minamoto 
Školní fotografický kroužek.

00:15:57.840 --> 00:16:01.620
Byli byste otevřeni 
modeling na pár fotek?

00:16:01.620 --> 00:16:02.890
Modeling?

00:16:08.320 --> 00:16:10.230
děkuji!

00:16:10.520 --> 00:16:12.760
Ten můžeš mít.

00:16:12.760 --> 00:16:15.390
Dej mi vědět, jestli někdy budeš 
někde použít ty fotky.

00:16:15.390 --> 00:16:16.400
Dobře.

00:16:16.680 --> 00:16:19.310
Co se děje, Fushi? Vypadáš šťastně.

00:16:19.310 --> 00:16:20.910
Necháváte se rádi fotit?

00:16:20.910 --> 00:16:24.110
vzpomínal jsem 
vlastník tohoto těla.

00:16:25.280 --> 00:16:27.210
Jmenovala se Mia.

00:16:27.210 --> 00:16:29.260
Snila o tom, že bude uměleckou modelkou.

00:16:29.260 --> 00:16:31.490
Zemřela dřív, než se to mohlo stát skutečností.

00:16:32.200 --> 00:16:37.170
Je to fotka, ale jsi hodný 
splnil její přání, co?

00:16:37.170 --> 00:16:38.670
To jsem si právě myslel.

00:16:39.010 --> 00:16:41.960
Ach ano! Oopa a Uroy taky.

00:16:41.960 --> 00:16:44.400
co? Je jich víc?

00:16:44.400 --> 00:16:47.560
Jasně, pomůžu.

00:16:50.930 --> 00:16:54.890
Uroyovým snem bylo chovat hodně zvířat.

00:16:55.670 --> 00:16:58.370
Všechna tato zvířata jsem nikdy předtím neviděl!

00:16:58.370 --> 00:17:01.430
Bude se mu to líbit!

00:17:03.040 --> 00:17:03.960
Podívej.

00:17:04.290 --> 00:17:06.160
To je souhvězdí Oniguma.

00:17:06.160 --> 00:17:09.380
Oopa se zajímal o slunce.

00:17:09.850 --> 00:17:13.840
Byla by unesena, kdyby to zjistila 
jsou hvězdy, které jsou dál

00:17:13.840 --> 00:17:15.550
a větší než slunce.

00:17:17.010 --> 00:17:19.590
Promiň, že je tak pozdě.

00:17:19.940 --> 00:17:22.590
Děkuji, že jste se mnou dnes byli.

00:17:22.590 --> 00:17:25.120
Jsem tak rád, že jsem tě poznal, Fushi.

00:17:25.120 --> 00:17:28.150
Když si pomyslím, že jsem chtěl zemřít...

00:17:31.770 --> 00:17:32.900
Později, Fushi.

00:17:33.230 --> 00:17:35.490
Jednou za čas byste měli přijít do školy.

00:17:35.490 --> 00:17:36.290
Dobře.

00:17:41.120 --> 00:17:43.930
Souhvězdí Oniguma, co?

00:17:43.930 --> 00:17:45.970
Měl bych to říct Marchovi.

00:17:46.920 --> 00:17:49.470
Nemůžu ale ještě domů.

00:17:49.470 --> 00:17:51.680
Ne, dokud se nevypořádám s Mimori Nokker.

00:17:52.080 --> 00:17:53.250
Fushi!

00:17:53.250 --> 00:17:55.370
Tady to máš!

00:17:55.370 --> 00:17:56.420
Tonari.

00:17:56.720 --> 00:17:59.580
Byl jsi pryč tak dlouho. 
Všichni mají obavy.

00:17:59.580 --> 00:18:02.360
Co vlastně děláš v Oopově podobě?

00:18:02.360 --> 00:18:03.890
Díval jsem se na hvězdy.

00:18:04.350 --> 00:18:05.770
Oniguma.

00:18:06.540 --> 00:18:07.770
Který?

00:18:08.070 --> 00:18:09.100
ehm...

00:18:09.100 --> 00:18:12.250
Ten zrzavý a ten vedle něj.

00:18:11.560 --> 00:18:13.120 line:20%
já to nevidím.

00:18:13.120 --> 00:18:15.510
Myslím, že to byl ten modrý.

00:18:15.510 --> 00:18:17.590
Tato vůně mě vrací.

00:18:17.590 --> 00:18:20.310
Směs špíny a parfému.

00:18:20.860 --> 00:18:23.860
Kdyby tu byl opravdu Oopa...

00:18:24.620 --> 00:18:26.680
Chtěl jsem se s ní dívat na hvězdy.

00:18:26.680 --> 00:18:28.660
Nemůžu si zvyknout, že mám jen jedno oko.

00:18:33.820 --> 00:18:35.620
Fushi!

00:18:36.470 --> 00:18:38.890
Dobrou noc, Fushi!

00:18:38.890 --> 00:18:40.750
Jo, noc.

00:18:40.750 --> 00:18:43.750
Oh, samozřejmě! Dnes jsi byl s Mizuhou.

00:18:43.750 --> 00:18:45.310
Ano. Na rande.

00:18:46.350 --> 00:18:48.260
Ve formě Oopa?

00:18:48.260 --> 00:18:49.330
Ano!

00:18:49.330 --> 00:18:52.160
Vzala mě na toto místo 
zvané planetárium.

00:18:52.160 --> 00:18:53.980
Viděli jsme všechny druhy hvězd.

00:18:53.980 --> 00:18:56.430
Vzpomeňte si, jak býval Oopa 
mít zájem o slunce?

00:18:56.430 --> 00:18:57.740
Chtěl jsem, aby to viděla.

00:18:58.040 --> 00:18:59.600
A zoo.

00:18:59.600 --> 00:19:02.750
Nechal jsem Uroye vidět to na vlastní oči.

00:19:02.750 --> 00:19:06.420
Jo a nechal jsem Miu být modelkou.

00:19:06.420 --> 00:19:09.080
Vidíš? Na té fotce vypadá úžasně, že?

00:19:08.130 --> 00:19:09.080 line:20 %
Přestaň!

00:19:09.930 --> 00:19:11.920
Oh, tady jsi.

00:19:11.920 --> 00:19:14.380
Fushi! Tonari s tebou mluvila, že?

00:19:14.380 --> 00:19:16.150
Pojďme domů.

00:19:17.530 --> 00:19:19.660
Copak jsi neslyšel?

00:19:19.660 --> 00:19:22.090
Bon s tebou chce mluvit.

00:19:22.090 --> 00:19:26.320
Vzala Ligarda, aby tě našla 
protože jsi chyběl.

00:19:27.670 --> 00:19:29.460
děje se něco?

00:19:29.930 --> 00:19:34.430
Využila mé přátele k romantickým záležitostem.

00:19:34.660 --> 00:19:35.530
co?

00:19:35.530 --> 00:19:37.230
co tím myslíš?

00:19:37.230 --> 00:19:38.940
Mizuha je prostě laskavý.

00:19:38.940 --> 00:19:39.860
Nechci to slyšet!

00:19:39.860 --> 00:19:40.900
H-Ahoj...

00:19:40.900 --> 00:19:42.320
poslouchej...

00:19:42.320 --> 00:19:45.200
Nejsi to ty nebo tahle dívka Mizuha.

00:19:45.200 --> 00:19:51.240
Miluji Oopa a Uroye a Miu 
víc než kdokoli jiný!

00:19:51.730 --> 00:19:53.440
zbožňuji je!

00:19:54.090 --> 00:19:57.220
Zemřeli, když je převzali Nokkers.

00:19:57.650 --> 00:20:01.150
To byl konec jejich životů, 
a nemohli jsme nic dělat.

00:20:02.250 --> 00:20:07.200
Jestli si myslíš, že žiješ jejich životy...

00:20:07.710 --> 00:20:10.980
Neposkvrňujte mé přátele 
se svými špinavými myšlenkami!

00:20:11.290 --> 00:20:12.140
Tonari!

00:20:13.170 --> 00:20:14.670
Tonari-san?!

00:20:17.800 --> 00:20:20.280
Fushi, jen hádám, ale...

00:20:20.680 --> 00:20:22.980
Byl Tonari velmi naštvaný?

00:20:22.980 --> 00:20:23.890
Bojovali jste?

00:20:24.920 --> 00:20:27.280
Hej, jsi dobrý?

00:20:27.630 --> 00:20:29.840
Měli bychom jít domů.

00:20:29.840 --> 00:20:31.990
Pomohu Tonari, aby se cítila lépe.

00:20:31.990 --> 00:20:32.700
Ne!

00:20:32.700 --> 00:20:33.670
Drž se dál!

00:20:33.670 --> 00:20:35.070
proč ne?

00:20:35.070 --> 00:20:37.270
Eko připravuje horký hrnec.

00:20:37.270 --> 00:20:39.380
Co v těchto dnech vůbec děláš, Fushi?

00:20:39.380 --> 00:20:41.040
Toulal jsi se sám.

00:20:41.040 --> 00:20:42.090
skrýváš něco?

00:20:42.090 --> 00:20:46.080
Gugu-niisan, víš jak to je.

00:20:46.080 --> 00:20:46.970
co?

00:20:46.970 --> 00:20:48.810
Je to chlapská záležitost.

00:20:48.810 --> 00:20:51.620
Je jako kočka, kterou jsem kdysi vlastnil.

00:20:51.620 --> 00:20:54.590
Když byl uvnitř, odešel z domova 
teplo a nikdy se nevrátil.

00:20:55.140 --> 00:20:57.900
Říkáš, že je v teple? Fushi je?

00:20:57.900 --> 00:20:59.340
Oh, správně!

00:20:59.340 --> 00:21:02.150
Narážel na to s tou dívkou Mizuha.

00:21:02.150 --> 00:21:04.130
Takže teď se to s Tonarim zamotalo,

00:21:04.130 --> 00:21:06.520
a doma se necítíte dobře.

00:21:05.760 --> 00:21:07.790 line:20%
Ty dezertére!

00:21:06.520 --> 00:21:08.610
Nemyslím si, že Mizuha je pro tebe to pravé,

00:21:08.610 --> 00:21:10.570
ale dostal jsem tě za záda 
jestli je to ta, kterou máš rád.

00:21:10.570 --> 00:21:12.870
Promluvím si s Tonarim. Máš to.

00:21:13.290 --> 00:21:16.200
Řeknu Bon-sanovi, aby ses setkal ve škole.

00:21:16.960 --> 00:21:19.900
Dobře, pane bratře, vrátíme se?

00:21:21.910 --> 00:21:23.070
Ne, děkuji.

00:21:28.380 --> 00:21:30.720
Zklamal jsem Tonari.

00:21:31.620 --> 00:21:35.470
Ten den jsem Oopovi a ostatním nemohl pomoci.

00:21:35.900 --> 00:21:40.680
Použil jsem jejich těla, abych se o to pokusil 
pracovat přes svou vlastní beznaděj.

00:21:41.920 --> 00:21:46.690
Není to ani jako kdyby Oopa resp 
Uroy viděl to, co jsem viděl já.

00:21:47.900 --> 00:21:50.020
Žít je těžké.

00:21:54.000 --> 00:21:57.290
Zajímalo by mě, jestli pít pryč 
tvůj smutek opravdu funguje.

00:22:00.970 --> 00:22:03.840
Mohu pít, když jsem v těle Booze Mana.

00:22:03.840 --> 00:22:05.300
Tohle je docela pěkné.

00:22:10.530 --> 00:22:11.840
Podívej...

00:22:11.840 --> 00:22:13.220
Podívejte se na tohle!

00:22:15.530 --> 00:22:17.360
Fushi! Jsi v pořádku?

00:22:17.360 --> 00:22:18.630
kdo jsi?

00:22:18.630 --> 00:22:19.720
Co jsi udělal Fushi?!

00:22:20.390 --> 00:22:21.740
já prostě...

00:22:22.290 --> 00:22:24.240
chci, abys to viděl!

00:22:24.920 --> 00:22:26.440
Ta šťastná cesta!

00:22:26.440 --> 00:22:29.350
Leskne se jako černé hedvábí 
cesta přes bílé písky!

00:22:29.350 --> 00:22:31.180
A pouta, která to omezují...

00:22:31.180 --> 00:22:32.210
Karma člověka!

00:22:32.210 --> 00:22:36.110
Protiklad všem, kdo poskvrňují život!

00:22:36.110 --> 00:22:38.100
kdo jsi?

00:22:38.100 --> 00:22:40.050
Hirotoshi.

00:22:40.380 --> 00:22:42.750
Oh, to je ten chlap, kterému jsem volala.

00:22:43.410 --> 00:22:46.670
Stál kolem 
v poslední době brána školy.

00:22:46.670 --> 00:22:50.610
Řekl, že hledal Fushi,
tak jsme si vyměnili kontakty.

00:22:50.610 --> 00:22:51.880
Ty perverze!

00:22:51.880 --> 00:22:53.090
co ode mě chceš?

00:22:53.870 --> 00:22:56.560
Chci, abys pomohl mé sestře.

00:22:57.430 --> 00:22:59.010
Pomoci jí?

00:24:29.980 --> 00:24:55.010 line:20 %
Náhled

00:24:32.430 --> 00:24:36.530
Odříznutá duše a ztracené tělo.

00:24:37.560 --> 00:24:43.710
Uslyší Mimori Hirotoshiho bolestné výkřiky?

00:24:45.250 --> 00:24:50.590
Kdo obstojí jako vítěz
v půlnoční bitvě?

00:24:52.010 --> 00:24:55.010
Zamítnutý život
